Astuce pour faciliter votre recherche immobilière en Espagne

Vous souhaitez acheter une maison ou un appartement en Espagne. Nous vous proposons une astuce qui va faciliter votre recherche immobilière.

Votre premier réflexe est alors de lancer une recherche google « acheter une maison en Espagne » ou « villa à acheter en Espagne » ou « recherche logement en Espagne » ou encore « appartement à Barcelone », etc

Vous faites naturellement ces recherche en français sur votre moteur de recherche google (google.frgoogle.begoogle.ch, etc). Vous aurez alors accès presque exclusivement à des sites francophones avec une offre limitée en logements.

Par contre si vous faites cette recherche en espagnol, alors vous aurez accès à tous les sites immobiliers espagnols dont les plus sérieux vous proposeront une traduction en français.

Pour vous aider, nous vous proposons ces traductions à choisir pour votre recherche :

  • acheter une maison en Espagne = comprar una casa en España
  • acheter un appartement en Espagne = comprar un piso en España
  • villa à acheter en Espagne = casa para comprar en España
  • appartement à acheter en Espagne = piso para comprar en España
  • recherche logement en Espagne = busca piso en España
  • appartement à Barcelone = piso en Barcelona

A titre d’exemple, la recherche « comprar una casa en España » vous donne presque 50 fois plus de résultats que la recherche « acheter une maison en Espagne »!

google-immobilier-en-espagne

 

3 réflexions au sujet de « Astuce pour faciliter votre recherche immobilière en Espagne »

  1. Ping : Tous nos Conseils sur l’Immobilier en Espagne | Immobilier en Espagne

  2. Ping : Acheter en Espagne : le Guide 2018 | Immobilier en Espagne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.